Fanny fait le petit velo...
mercredi, décembre 27, 2006
Les Cadeaux...
Enfin, les cadeaux des filles surtout, parce que les notres tout le monde s'en fiche... Quand on aura acheté notre piano on vous le montrera quand même !!
.jpg)
Les photos se passent de commentaires...
.jpg)
.jpg)
.jpg)
lundi, décembre 25, 2006
Noel noel...
Pfoulala, c'est dur Noel sous 30 degres et surtout sous l'effet de la caipirinha (je sais meme pas comment ca s'ecrit). Ce soir foie gras (merci les parents !), melon et jambon cru et salade de fruits exotiques, c'etait plutot leger... Et piscine a l'instant... Les filles etaient KO et se sont couchees vers 21h.
On va tenter la video, petit cadeau de Noel:
Les filles qui chantent en espagnol:
Et Fanny en one-woman-show
On va tenter la video, petit cadeau de Noel:
Les filles qui chantent en espagnol:
Et Fanny en one-woman-show
lundi, décembre 11, 2006
3 jours à Iguazu
Que d'eau que d'eau !! Entre ce qui se déversait dans la "Garganta del Diablo" (la plus grosse chute), les litres qu'on a sué, les litres qu'on a bu pour compenser, toutes les goutelettes qui nous rafraichis- saient en passant sous les cascades et la piscine le soir, on en a vu couler !! 
Les filles ont un peu trainé la patte, il faut dire qu'il y a pas mal de marche sous une chaleur étouffante, elles ont quand même été courageuses. Moment d'énervement passager contre Fanny qui ne voulait pas nous laisser nous approcher de la plus grosse chute tellement le bruit la terrifiait, oui la pauvre mais bon on va pas s'arrêter à 20m du but !!
Un gros WE très dépaysant, on conseille à nos futurs visiteurs !!
Plus de photos sur le lien a droite... (laisser se charger toutes les photos avant de cliquer dessus pour les agrandir ou lancer un diaporama)
vendredi, décembre 08, 2006
Le pestacle de l'école (Bouuuuuh c'est les vacances...)
Jeudi après-midi donc c'etait le pestacle de fin d'année pour les filles qui ont très bien chanté avec leurs classes respectives. 3-4 chansons en francais et 1 en espagnol, avec chorégraphie plus ou moins aléatoire, c'était très mignon. Et elles n'arrêtent pas de le refaire encore et encore à la maison.
Je n'ai pas encore les photos de l'évenement (vu que j'avais oublié mon appareil), mais voici les photos des "déguisements" au retour... 
dimanche, décembre 03, 2006
La Pasionaria
C'est le nom de l'Estancia ou des parents de "Bétamine" (Benjamin en argentin made in Fanny), un copain de classe de Fanny nous avaient invites à passer la journee. Belle vieille maison sur un très grand terrain... chevaux, moutons, dindons.. à environ 1 heure de Buenos Aires.
Plein de petits enfants qui courent partout et qui jouent dans la piscine, tout cela autour d'un bon barbecue, évidemment.
mardi, novembre 28, 2006
Les bobos de Fanny, suite...
Après les points de suture au menton, Fanny expérimente le bandage aux épaules. Elle est tombée d'un toboggan dimanche et a une petite fracture de la clavicule...Ca devrait se réparer tout seul en 3 semaines... On espère qu'elle pourra quand même faire la dernière semaine d'école la semaine prochaine (déjà les vacances !!)
Ah, et on enlève les fils du menton vendredi...
jeudi, novembre 23, 2006
L'Argentine, pays de la chirurgie esthétique ?
Le Brésil est peut-être un peu plus à la pointe, mais pas mal de fesses refaites ici aussi !!Et d'ailleurs Fanny a eu sa première opération, 4 points de suture sous le menton après une chute à l'école... Si si c'est bien en "Cirurgia Plástica" qu'on s'est occupé d'elle !
La lèvre, rien à voir, c'est le vélo qu'elle s'était fait tomber dessus la veille...
Quelle Warrior !
lundi, novembre 20, 2006
dimanche, novembre 05, 2006
San Telmo
Aujourd'hui, dimanche, balade a San Telmo, le quartier des antiquaires de Buenos Aires. Quelques jolis meubles tres chers (nous avons vu un bureau qui nous plaisait... a 3.000 dollars...), et beaucoup d'argenterie, cuivres, verres, vieux jouets, etc
504 Taxi
Tous les taxis de Capital Federal (Buenos Aires intra muros) sont jaunes et noirs, et beaucoup d'entre eux sont des Peugeot 504, dont la fabrication en Argentine a cesse en 1998.
samedi, novembre 04, 2006
"Visite Jerusalem en Buenos Aires todo el año"
"Visitez Jerusalem a Buenos Aires toute l'annee" est le message de bienvenue de ce parc d'attraction inedit. Nous ne l'avons pas (encore) visite...
dimanche, octobre 29, 2006
mardi, octobre 24, 2006
Et le boulot, alors ?
Oui, c'est pour travailler que j'ai ete envoye en Argentine. Les premiers messages de ce blog ont un vrai parfum de vacances, mais mon activite premiere est de diriger l'atelier de montage (ligne d'assemblage) de l'usine PSA Peugeot Citroen de Buenos Aires, ou se fabriquent des 206, 307, 307 Sedan, Partner et Berlingo a un rythme de 450 vehicules / jour (soit 1 voiture toutes les 2 minutes, en 2 equipes de production). Activite tres prenante, et toute aussi passionnante que celles qui j'ai deja decrites ci-dessous... Je tacherai de vous donner un apercu de mes journees dans quelques temps...
Remi
Remi
dimanche, octobre 22, 2006
Clementine apprend a nager (21 octobre 2006)
.jpg){kind=link}
mercredi, octobre 18, 2006
Randonnee pres de Cordoba (15 octobre 2006)
Derriere les filles, il y a une cascade... Randonnee a La Cumbrecita, petit village situe a environ 100 km de Cordoba.
Fete de la Biere General Belgrano (15 octobre 2006)
Le petit village de Villa General Belgrano, repute pour ses maisons en bois de style suisse/allemand, organise tous les ans une fete de la biere, les 2 premieres semaines d'octobre (donc juste apres celle de Munich).
Estancia jesuite d'Alta Gracia (15 octobre 2006)
Apres etre alles nous promener au nord de Cordoba le samedi (Cosquin, La Falda, La Cumbre), nous partons vers le sud le dimanche : Alta Gracia, Villa General Belgrano, La Cumbrecita.
Sur la photo, le dome de l'eglise situee contre l'estancia jesuite d'Alta Gracia.
Cordoba (14 octobre 2006)
Nous profitons d'un week-end prolonge (le 12 octobre, "dia de la raza" ou "dia de las Americas", celebre la decouverte de l'Amerique par Christophe Colomb dans plusieurs pays d'Amerique du Sud) pour aller passer le week-end dans la region de Cordoba, 2e ville du pays situee a environ 700 km de Buenos Aires. Sur la photo, la Plaza San Martin.
lundi, octobre 09, 2006
Week-end du 7-8 octobre
Les filles terminent une semaine de vacances. La vie a la maison s'organise : l'ordinateur est connecte, la femme de menage, Cristina, vient 2 fois par semaine, Camille va disposer sous peu de sa voiture, les meubles et les accessoires arrivent petit a petit.
Pendant la semaine, nous avons eu la visite de 3 jeunes francais sympas (amis d'amis d'amis...) qui commencaient un voyage de 6 mois en Amerique Latine.
Il ne fait pas encore tres chaud, mais il fait beau presque tous les jours. Nous avons ainsi pu profiter de la piscine pour la premiere fois ce week-end.
lundi, octobre 02, 2006
Bateau a Tigre (1er octobre 2006)
La ville de Tigre, situee au nord de l'agglomeration de Buenos Aires, est aussi reputee pour ses marchands de meubles que pour ses promenades en bateau. Nous avons fait les deux...
dimanche, octobre 01, 2006
Pendulo (30 septembre 2006)
La rive du Rio de la Plata est remplie de restaurants, clubs de sports, zones de jeux, etc. Au pied d'un mur d'escalade, les filles ont enfile un baudrier et se sont balancees au bout d'une corde.
Rio de la Plata (30 septembre 2006)
Balade au bord du Rio de la Plata un samedi apres-midi au debut du printemps...
lundi, septembre 25, 2006
"Noticias nº 2" (24 septembre 2006)
Nous nous apprêtons à passer notre première nuit dans « notre » maison…
Adriana nous avait fait livrer jeudi et vendredi des meubles et des appareils électroménagers récupérés auprès d’ex-expats, samedi matin nous sommes allés à Carrefour et nous avons remplis 2 caddies de linge, serviettes, assiettes, couverts, etc… et nous étions ainsi aujourd’hui en condition de nous installer ! Nous devrions recevoir nos cantines demain lundi, et nous commencerons probablement le week-end prochain à acheter « nos » meubles, pour compléter ou remplacer ceux dont nous disposons actuellement (qui, s’ils ont certes le mérite d’exister, n’ont pas celui d’être jolis, ni la chance d’être jeunes… - mais loin de nous l’idée ou l’envie de nous plaindre, ce serait un peu déplacé étant donné les conditions dans lesquelles nous vivons ici…).
Les filles ont pris leurs repères dans la maison (au début elles s’y perdaient un peu), sauf peut-être les petites marches qui séparent les différentes pièces, qui ont déjà coûté à Fanny une grosse bosse, avec égratignure… Elles sont installées dans la même chambre, toutes les deux dans un lit « de grand(e) » (avec quelques chaises en guise de barrière de sécurité pour Fanny…), elles sont contentes et en forme. Dans l’attente de leurs jouets qui sont dans les cantines, leurs activités sont les mêmes qu’à l’hôtel : dessins animés en espagnol (elles commencent à chantonner certains génériques et à répéter certaines expressions : « vamos amigos », « ola chicas »,… il faut dire que, contrairement à ce qu’on faisait en France, on ne limite pas leur consommation de dessins animés, car on se dit que ça les aidera à apprendre l’espagnol), jeu de cache-cache, livres en français que nous avions apportés dans les valises. Suite à un repas au McDo, elles ont aussi chacune une mini-barbie, et elles se sont également fait prêter des legos et des crayons par Marie et Isaure, qui sont les 2 filles de Nicolas et Isabelle, un collègue de PSA et sa femme, que Camille croise à l’école tous les jours (Marie et Isaure sont contemporaines de Clémentine et Fanny) et avec qui elle a sympathisé. Nous sommes d’ailleurs allés déjeuner chez eux aujourd’hui ; comme pratiquement tous les expats français qui ont des enfants, ils habitent à quelques cuadras de chez nous.
Clémentine ne s’est pas faite au rythme « journée complète » à l’école (on ne sait pas vraiment si c’est qu’elle n’aimait pas la cantine, ou la sieste, ou que la journée la fatiguait trop), elle n’y va donc que le matin pour le moment, et fait la sieste l’après-midi, comme Fanny, qui est ravie d’aller à l’école. Elles ne portent pas d’uniforme, mais elles ont chacune le même petit tablier aux couleurs de l’école (bleu et blanc). Fanny s’est laissée prendre en photo mais Clémentine pas encore…
Ce rythme a permis à Camille de faire quelques courses et prospections (alliance française, bibliothèque,…) pendant les matinées, et de sortir avec les filles après la sieste, à plusieurs reprises pour aller prendre le goûter chez des familles françaises rencontrées à l’école. Maintenant que nous sommes dans notre maison, elle va certainement être bien occupée à diverses courses, petits travaux, rangements, etc. Elle devrait disposer bientôt d’une voiture, et d’une femme de ménage.
De mon coté, la pression au boulot n’est pas trop forte pour le moment (car je suis encore en formation), mais l’agenda est déjà bien rempli : je démarre ces jours-ci avec l’équipe du matin à 6:00, et je sors de l’usine vers 19:00. Ça fait des bonnes journées, et surtout assez peu de temps à la maison (car mon temps de trajet est plus élevé qu’à Poissy : environ 25 min le matin et 45 min le soir). J’arrive quand même à voir les filles avant qu’elles se couchent ; Clémentine a toujours des tas de choses à me montrer (dessins, objets divers ramassés ici ou là, bricolages,…), mais Fanny esquive le contact … ça s’arrangera…
Le week-end dernier, le samedi soir nous avions été invités chez un collègue argentin, Ricardo, qui habite à La Plata, à 60 km de Buenos Aires. Il avait préparé une parilla (barbecue argentin), avec saucisses, boudin noir, viande rouge, chevreau, etc… classique et excellent ! (je pense que j’aurai l’occasion de revenir plus tard – avec un peu plus de vécu - sur les habutudes culinaires…). Le dimanche nous étions allés nous promener sur l’avenue Dardo Rocha, le long de l’hippodrome de San Isidro, qui est fermée à la circulation le dimanche, pour laisser la place aux vélos, rollers, poussettes, promeneurs, etc…
Comme nous avons acheté un ordinateur pour la maison, et que nous devrions disposer d’une connexion Internet haut débit dans quelques jours, nous pourrons communiquer plus facilement dans très peu de temps. A bientôt donc !
Adriana nous avait fait livrer jeudi et vendredi des meubles et des appareils électroménagers récupérés auprès d’ex-expats, samedi matin nous sommes allés à Carrefour et nous avons remplis 2 caddies de linge, serviettes, assiettes, couverts, etc… et nous étions ainsi aujourd’hui en condition de nous installer ! Nous devrions recevoir nos cantines demain lundi, et nous commencerons probablement le week-end prochain à acheter « nos » meubles, pour compléter ou remplacer ceux dont nous disposons actuellement (qui, s’ils ont certes le mérite d’exister, n’ont pas celui d’être jolis, ni la chance d’être jeunes… - mais loin de nous l’idée ou l’envie de nous plaindre, ce serait un peu déplacé étant donné les conditions dans lesquelles nous vivons ici…).
Les filles ont pris leurs repères dans la maison (au début elles s’y perdaient un peu), sauf peut-être les petites marches qui séparent les différentes pièces, qui ont déjà coûté à Fanny une grosse bosse, avec égratignure… Elles sont installées dans la même chambre, toutes les deux dans un lit « de grand(e) » (avec quelques chaises en guise de barrière de sécurité pour Fanny…), elles sont contentes et en forme. Dans l’attente de leurs jouets qui sont dans les cantines, leurs activités sont les mêmes qu’à l’hôtel : dessins animés en espagnol (elles commencent à chantonner certains génériques et à répéter certaines expressions : « vamos amigos », « ola chicas »,… il faut dire que, contrairement à ce qu’on faisait en France, on ne limite pas leur consommation de dessins animés, car on se dit que ça les aidera à apprendre l’espagnol), jeu de cache-cache, livres en français que nous avions apportés dans les valises. Suite à un repas au McDo, elles ont aussi chacune une mini-barbie, et elles se sont également fait prêter des legos et des crayons par Marie et Isaure, qui sont les 2 filles de Nicolas et Isabelle, un collègue de PSA et sa femme, que Camille croise à l’école tous les jours (Marie et Isaure sont contemporaines de Clémentine et Fanny) et avec qui elle a sympathisé. Nous sommes d’ailleurs allés déjeuner chez eux aujourd’hui ; comme pratiquement tous les expats français qui ont des enfants, ils habitent à quelques cuadras de chez nous.
Clémentine ne s’est pas faite au rythme « journée complète » à l’école (on ne sait pas vraiment si c’est qu’elle n’aimait pas la cantine, ou la sieste, ou que la journée la fatiguait trop), elle n’y va donc que le matin pour le moment, et fait la sieste l’après-midi, comme Fanny, qui est ravie d’aller à l’école. Elles ne portent pas d’uniforme, mais elles ont chacune le même petit tablier aux couleurs de l’école (bleu et blanc). Fanny s’est laissée prendre en photo mais Clémentine pas encore…
Ce rythme a permis à Camille de faire quelques courses et prospections (alliance française, bibliothèque,…) pendant les matinées, et de sortir avec les filles après la sieste, à plusieurs reprises pour aller prendre le goûter chez des familles françaises rencontrées à l’école. Maintenant que nous sommes dans notre maison, elle va certainement être bien occupée à diverses courses, petits travaux, rangements, etc. Elle devrait disposer bientôt d’une voiture, et d’une femme de ménage.
De mon coté, la pression au boulot n’est pas trop forte pour le moment (car je suis encore en formation), mais l’agenda est déjà bien rempli : je démarre ces jours-ci avec l’équipe du matin à 6:00, et je sors de l’usine vers 19:00. Ça fait des bonnes journées, et surtout assez peu de temps à la maison (car mon temps de trajet est plus élevé qu’à Poissy : environ 25 min le matin et 45 min le soir). J’arrive quand même à voir les filles avant qu’elles se couchent ; Clémentine a toujours des tas de choses à me montrer (dessins, objets divers ramassés ici ou là, bricolages,…), mais Fanny esquive le contact … ça s’arrangera…
Le week-end dernier, le samedi soir nous avions été invités chez un collègue argentin, Ricardo, qui habite à La Plata, à 60 km de Buenos Aires. Il avait préparé une parilla (barbecue argentin), avec saucisses, boudin noir, viande rouge, chevreau, etc… classique et excellent ! (je pense que j’aurai l’occasion de revenir plus tard – avec un peu plus de vécu - sur les habutudes culinaires…). Le dimanche nous étions allés nous promener sur l’avenue Dardo Rocha, le long de l’hippodrome de San Isidro, qui est fermée à la circulation le dimanche, pour laisser la place aux vélos, rollers, poussettes, promeneurs, etc…
Comme nous avons acheté un ordinateur pour la maison, et que nous devrions disposer d’une connexion Internet haut débit dans quelques jours, nous pourrons communiquer plus facilement dans très peu de temps. A bientôt donc !
lundi, septembre 11, 2006
"Noticias nº 1" (10 septembre 2006)
Voici quelques nouvelles et impressions de nos premiers jours en Argentine…
Nous sommes arrivés mardi matin vers 8h heure locale, après 13 heures de vol de nuit (départ lundi soir à 23h heure française = 18h heure argentine). Les filles étaient très excitées pendant la longue attente à l’aéroport et pendant les 2 premières heures de vol (normal, c’était leur baptême de l’air, et on les a tellement serinées pendant ces dernières semaines avec ce départ en Argentine…), mais elles ont ensuite dormi pendant quelques heures – nous aussi, et nous sommes donc arrivés dans un état correct à Buenos Aires… Comme prévu, un agent nous attendait dès la sortie de l’avion, qui nous a accompagnés pour passer la douane puis récupérer nos bagages, et dès la sortie nous avons retrouvé Adriana, ma collègue PSA chargée de la gestion des expatriés en Argentine, grâce à qui tout se passe si bien pour notre installation.
2 taxis nous ont conduit dans l’appart-hôtel dans lequel nous logerons jusqu’à ce que nous ayons récupéré ou acheté quelques meubles pour notre maison. Pas de « premières impressions » des filles de ce premier trajet en voiture, car elles dormaient avant que l’on soit sorti de l’aéroport… Notre taxi était une « 307 Sedan » (ou tri-corps), modèle fabriqué exclusivement en Argentine, et dernier lancement de Peugeot.
Après avoir posé nos bagages dans l’appart-hôtel (2 chambres, 1 salon - salle à manger, 1 cuisine, 1 sdb) et pris un petit-déjeuner, nous sommes allés avec Adriana à la maison que nous avions choisie pendant notre « voyage de reconnaissance » fin juillet pour y signer le contrat de location, récupérer les clefs, et pour que les filles prennent connaissance – et possession – des lieux…Les protections autour de la piscine ont été mises, les moquettes lessivées, les peintures extérieures refaites,… bref, la maison est encore mieux que quand nous l’avions visitée en juillet ! Il reste bien sûr à la « vivre » au quotidien, mais pour l’instant, aucun regret dans notre choix !
Ici c’est la fin de l’hiver, et il fait beau. Il faisait assez frais en début de semaine (mardi : 3° le matin, environ 15° l’après-midi), mais aujourd’hui, il faisait moins froid le matin, 26° cet après-midi, et à 19 :30, alors qu’il faisait déjà nuit, il faisait encore 23°. Ca sent déjà le printemps…
Après le passage par la maison, Adriana nous a emmenés déjeuner au restaurant « Kansas », sorte de « Buffalo Grill » en un peu plus chic et beaucoup plus argentin (type et poids des morceaux de viande notamment). Après cela, bonne sieste, de laquelle il a été très difficile de réveiller Clémentine (il faut dire que 17h Argentine = 22h France, donc elle était logiquement partie pour faire sa nuit...), puis petite promenade jusqu’à l’hippodrome de San Isidro, situé à 3 cuadras de l’hôtel.
Les rues formant un quadrillage (à l’américaine), on exprime souvent les distances en « longueur de pâtés de maisons », les cuadras. En dehors de quelques avenues, les rues sont en sens unique, et leur numérotation change de centaine à chaque croisement avec une rue perpendiculaire. C’est donc assez facile de se repérer (par exemple, si l’on est au n° 2080 d’une rue et qu’on doit aller au n° 2650, on sait qu’il faut croiser 6 rues avant d’y arriver).
Après cette mini-sortie, dîner rapide dans notre appart-hôtel et bonne nuit… Evidemment, le lendemain matin, nous sommes tous réveillés avant 6h (= 11h France). Les filles, à qui Camille avait expliqué la veille qu’elles iraient ensemble faire un tour à l’école (française) pour voir si/quand elles pourraient y rentrer, demandent toutes les 2 pourquoi elles ne pourraient y aller dès aujourd’hui... aucune appréhension donc quant à ce qui les attend. Mais elles se contenteront comme prévu d’une visite de reconnaissance pour ce premier jour, et, bonne nouvelle, Fanny peut également faire son entrée à l’école française dès maintenant.
A l’école française de Martinez, le quartier (chic) de la banlieue nord dans lequel nous allons habiter et dans lequel se trouve l’appart-hôtel, il y a en maternelle les mêmes niveaux qu’à l’école en France (PS, MS, GS), ainsi qu’une classe ‘TPS’ (Très Petite Section), dans laquelle rentrera Fanny. Clémentine, bien qu’ayant déjà fait une année complète de PS à Poissy, rentrera en PS. En effet, le calendrier annuel suit le rythme argentin (qui suit les saisons de l’hémisphère sud), c'est-à-dire grandes vacances de début décembre à fin février, rentrée scolaire fin février, fin d’année scolaire début décembre ; il ne reste donc que 3 mois d’école pour cette année scolaire, donc même si l’enseignement est en français, il a semblé plus pertinent, pour ses premiers mois de scolarité en Argentine, de faire reprendre Clémentine en PS. Par contre, elle ira ici à l’école toute la journée (et Fanny seulement le matin).
De mon côté, mercredi est ma première journée à l’usine PSA de Buenos Aires en tant que « local ». Elle est située au Nord-Ouest de Buenos Aires, à environ 30 min en voiture de Martinez quand on part vers 7:00 du matin. Avant de prendre mon poste à 100%, je réalise une ‘Induccion’, c’est à dire un parcours d’intégration et de formation au sein de PSA Argentine, qui durera quelques semaines. Tout s’est bien passé pour mon arrivée, la logistique de démarrage (carte de service, téléphone portable, voiture, aménagement du bureau,…) est quasiment intégralement réglée après quelques jours sur place, et j’ai été présenté à mes collègues et collaborateurs directs.
Dès le jeudi matin, les 2 filles font leur rentrée, sans problème, et Camille passe la matinée avec Isabelle, maman de 2 petites filles dont 1 va à l’école française, et femme d’un de mes collègues PSA, Nicolas. Le monde n’est pas petit, mais le nôtre, ici, pour le moment, l’est un petit peu...
Le jeudi soir, nous allons faire nos premières courses « d’équipement » (sièges autos pour les filles, et poussette) à Unicenter, situé à une vingtaine de cuadras de l’hôtel.
Unicenter est un centre commercial, comparable à ceux que l’on peut trouver en France (Velizy2, …) mais probablement plus grand que n’importe lequel d’entre eux. Il comporte une grande surface Jumbo (supermarché concurrent de Carrefour, qui est présent en Argentine), un magasin Falabella (semblable aux Galeries Lafayette), et énormément de boutiques, environ 200 je pense, dont certaines connues en France (Zara,…), mais la plupart non. C’est un « temple de la consommation », astucieusement situé comme toujours (près des quartiers où se trouve le pouvoir-d’achat, et le long d’une autoroute), bondé le week-end (nous en avons eu un aperçu ce dimanche matin, même en y allant dès l’ouverture…), mais qui nous sera probablement bien pratique pour notre installation, voire tout au long de notre séjour.
La 2e rentrée à l’école (le vendredi) est un tout petit peu plus difficile pour Fanny, mais finalement tout se passe bien. Clémentine n’est pas très bavarde mais elle a l’air contente. Après la sieste à l’appart, elles réclament désormais toutes les deux les dessins aninés, en précisant bien « en espagnol » (comme si elles avaient le choix… !).
Le premier week-end a surtout été une opération « repérage de meubles ». Le samedi nous sommes allés à Tigre, ville située à l’extrémité nord de l’agglomération de Buenos Aires, et où il y a beaucoup de marchand de meubles, nous avons déjeuné là-bas (une parilla, c'est-à-dire un mini-barbecue posé sur la table, de chorizo - saucisse, morcilla – boudin noir, civito – chevreau, et lechon – cochon de lait), puis nous sommes passés dans notre maison (pour mieux nous projeter…), avant d’aller nous promener le long du Rio.
En effet, Buenos Aires n’est pas au bord de la mer mais est située au bord du Rio de la Plata, large estuaire (environ 30 km à la hauteur Buenos Aires) qui sépare l’Argentine de l’Uruguay. Notre maison est située à quelques cuadras du Rio, dans lequel on ne peut pas se baigner, mais dont les rives sont aménagées en grandes pelouses avec des jeux pour enfants, restaurants familiaux, activités sportives (VTT, kite-surf !,…). C’est donc une promenade assez classique pour les habitants de Martinez. Il y a également beaucoup de navigation de plaisance sur le Rio.
Le dimanche, nous sommes allés à Unicenter le matin (courses de matériel scolaire pour Camille et les filles, de vêtements pour moi, puis magasins de meubles…), et à Capital Federal l’après-midi.
Capital Federal désigne « Buenos Aires intra muros », situé à environ 30 min de Martinez (quand ça roule bien, car nous avons mis 1h30 pour rentrer…). Les principaux magasins de meubles sont regroupés dans la rue Belgrano, donc c’est facile de prospecter.
Voila donc le récit de notre 1ère semaine en Argentine, globalement excellente (même si je n’ai pas mentionné que Camille avait attrapé un peu froid – mal de gorge et nez qui coule -, que Fanny s’était fait une grosse bosse, et que j’avais encore un peu mal aux cervicales…). Petit regret peut-être : nous n’avons pris quasiment aucune photo pour le moment… ; nous allons essayer de faire mieux pour la suite. Nous espérons maintenant nous installer au plus vite dans notre maison.
Nous sommes arrivés mardi matin vers 8h heure locale, après 13 heures de vol de nuit (départ lundi soir à 23h heure française = 18h heure argentine). Les filles étaient très excitées pendant la longue attente à l’aéroport et pendant les 2 premières heures de vol (normal, c’était leur baptême de l’air, et on les a tellement serinées pendant ces dernières semaines avec ce départ en Argentine…), mais elles ont ensuite dormi pendant quelques heures – nous aussi, et nous sommes donc arrivés dans un état correct à Buenos Aires… Comme prévu, un agent nous attendait dès la sortie de l’avion, qui nous a accompagnés pour passer la douane puis récupérer nos bagages, et dès la sortie nous avons retrouvé Adriana, ma collègue PSA chargée de la gestion des expatriés en Argentine, grâce à qui tout se passe si bien pour notre installation.
2 taxis nous ont conduit dans l’appart-hôtel dans lequel nous logerons jusqu’à ce que nous ayons récupéré ou acheté quelques meubles pour notre maison. Pas de « premières impressions » des filles de ce premier trajet en voiture, car elles dormaient avant que l’on soit sorti de l’aéroport… Notre taxi était une « 307 Sedan » (ou tri-corps), modèle fabriqué exclusivement en Argentine, et dernier lancement de Peugeot.
Après avoir posé nos bagages dans l’appart-hôtel (2 chambres, 1 salon - salle à manger, 1 cuisine, 1 sdb) et pris un petit-déjeuner, nous sommes allés avec Adriana à la maison que nous avions choisie pendant notre « voyage de reconnaissance » fin juillet pour y signer le contrat de location, récupérer les clefs, et pour que les filles prennent connaissance – et possession – des lieux…Les protections autour de la piscine ont été mises, les moquettes lessivées, les peintures extérieures refaites,… bref, la maison est encore mieux que quand nous l’avions visitée en juillet ! Il reste bien sûr à la « vivre » au quotidien, mais pour l’instant, aucun regret dans notre choix !
Ici c’est la fin de l’hiver, et il fait beau. Il faisait assez frais en début de semaine (mardi : 3° le matin, environ 15° l’après-midi), mais aujourd’hui, il faisait moins froid le matin, 26° cet après-midi, et à 19 :30, alors qu’il faisait déjà nuit, il faisait encore 23°. Ca sent déjà le printemps…
Après le passage par la maison, Adriana nous a emmenés déjeuner au restaurant « Kansas », sorte de « Buffalo Grill » en un peu plus chic et beaucoup plus argentin (type et poids des morceaux de viande notamment). Après cela, bonne sieste, de laquelle il a été très difficile de réveiller Clémentine (il faut dire que 17h Argentine = 22h France, donc elle était logiquement partie pour faire sa nuit...), puis petite promenade jusqu’à l’hippodrome de San Isidro, situé à 3 cuadras de l’hôtel.
Les rues formant un quadrillage (à l’américaine), on exprime souvent les distances en « longueur de pâtés de maisons », les cuadras. En dehors de quelques avenues, les rues sont en sens unique, et leur numérotation change de centaine à chaque croisement avec une rue perpendiculaire. C’est donc assez facile de se repérer (par exemple, si l’on est au n° 2080 d’une rue et qu’on doit aller au n° 2650, on sait qu’il faut croiser 6 rues avant d’y arriver).
Après cette mini-sortie, dîner rapide dans notre appart-hôtel et bonne nuit… Evidemment, le lendemain matin, nous sommes tous réveillés avant 6h (= 11h France). Les filles, à qui Camille avait expliqué la veille qu’elles iraient ensemble faire un tour à l’école (française) pour voir si/quand elles pourraient y rentrer, demandent toutes les 2 pourquoi elles ne pourraient y aller dès aujourd’hui... aucune appréhension donc quant à ce qui les attend. Mais elles se contenteront comme prévu d’une visite de reconnaissance pour ce premier jour, et, bonne nouvelle, Fanny peut également faire son entrée à l’école française dès maintenant.
A l’école française de Martinez, le quartier (chic) de la banlieue nord dans lequel nous allons habiter et dans lequel se trouve l’appart-hôtel, il y a en maternelle les mêmes niveaux qu’à l’école en France (PS, MS, GS), ainsi qu’une classe ‘TPS’ (Très Petite Section), dans laquelle rentrera Fanny. Clémentine, bien qu’ayant déjà fait une année complète de PS à Poissy, rentrera en PS. En effet, le calendrier annuel suit le rythme argentin (qui suit les saisons de l’hémisphère sud), c'est-à-dire grandes vacances de début décembre à fin février, rentrée scolaire fin février, fin d’année scolaire début décembre ; il ne reste donc que 3 mois d’école pour cette année scolaire, donc même si l’enseignement est en français, il a semblé plus pertinent, pour ses premiers mois de scolarité en Argentine, de faire reprendre Clémentine en PS. Par contre, elle ira ici à l’école toute la journée (et Fanny seulement le matin).
De mon côté, mercredi est ma première journée à l’usine PSA de Buenos Aires en tant que « local ». Elle est située au Nord-Ouest de Buenos Aires, à environ 30 min en voiture de Martinez quand on part vers 7:00 du matin. Avant de prendre mon poste à 100%, je réalise une ‘Induccion’, c’est à dire un parcours d’intégration et de formation au sein de PSA Argentine, qui durera quelques semaines. Tout s’est bien passé pour mon arrivée, la logistique de démarrage (carte de service, téléphone portable, voiture, aménagement du bureau,…) est quasiment intégralement réglée après quelques jours sur place, et j’ai été présenté à mes collègues et collaborateurs directs.
Dès le jeudi matin, les 2 filles font leur rentrée, sans problème, et Camille passe la matinée avec Isabelle, maman de 2 petites filles dont 1 va à l’école française, et femme d’un de mes collègues PSA, Nicolas. Le monde n’est pas petit, mais le nôtre, ici, pour le moment, l’est un petit peu...
Le jeudi soir, nous allons faire nos premières courses « d’équipement » (sièges autos pour les filles, et poussette) à Unicenter, situé à une vingtaine de cuadras de l’hôtel.
Unicenter est un centre commercial, comparable à ceux que l’on peut trouver en France (Velizy2, …) mais probablement plus grand que n’importe lequel d’entre eux. Il comporte une grande surface Jumbo (supermarché concurrent de Carrefour, qui est présent en Argentine), un magasin Falabella (semblable aux Galeries Lafayette), et énormément de boutiques, environ 200 je pense, dont certaines connues en France (Zara,…), mais la plupart non. C’est un « temple de la consommation », astucieusement situé comme toujours (près des quartiers où se trouve le pouvoir-d’achat, et le long d’une autoroute), bondé le week-end (nous en avons eu un aperçu ce dimanche matin, même en y allant dès l’ouverture…), mais qui nous sera probablement bien pratique pour notre installation, voire tout au long de notre séjour.
La 2e rentrée à l’école (le vendredi) est un tout petit peu plus difficile pour Fanny, mais finalement tout se passe bien. Clémentine n’est pas très bavarde mais elle a l’air contente. Après la sieste à l’appart, elles réclament désormais toutes les deux les dessins aninés, en précisant bien « en espagnol » (comme si elles avaient le choix… !).
Le premier week-end a surtout été une opération « repérage de meubles ». Le samedi nous sommes allés à Tigre, ville située à l’extrémité nord de l’agglomération de Buenos Aires, et où il y a beaucoup de marchand de meubles, nous avons déjeuné là-bas (une parilla, c'est-à-dire un mini-barbecue posé sur la table, de chorizo - saucisse, morcilla – boudin noir, civito – chevreau, et lechon – cochon de lait), puis nous sommes passés dans notre maison (pour mieux nous projeter…), avant d’aller nous promener le long du Rio.
En effet, Buenos Aires n’est pas au bord de la mer mais est située au bord du Rio de la Plata, large estuaire (environ 30 km à la hauteur Buenos Aires) qui sépare l’Argentine de l’Uruguay. Notre maison est située à quelques cuadras du Rio, dans lequel on ne peut pas se baigner, mais dont les rives sont aménagées en grandes pelouses avec des jeux pour enfants, restaurants familiaux, activités sportives (VTT, kite-surf !,…). C’est donc une promenade assez classique pour les habitants de Martinez. Il y a également beaucoup de navigation de plaisance sur le Rio.
Le dimanche, nous sommes allés à Unicenter le matin (courses de matériel scolaire pour Camille et les filles, de vêtements pour moi, puis magasins de meubles…), et à Capital Federal l’après-midi.
Capital Federal désigne « Buenos Aires intra muros », situé à environ 30 min de Martinez (quand ça roule bien, car nous avons mis 1h30 pour rentrer…). Les principaux magasins de meubles sont regroupés dans la rue Belgrano, donc c’est facile de prospecter.
Voila donc le récit de notre 1ère semaine en Argentine, globalement excellente (même si je n’ai pas mentionné que Camille avait attrapé un peu froid – mal de gorge et nez qui coule -, que Fanny s’était fait une grosse bosse, et que j’avais encore un peu mal aux cervicales…). Petit regret peut-être : nous n’avons pris quasiment aucune photo pour le moment… ; nous allons essayer de faire mieux pour la suite. Nous espérons maintenant nous installer au plus vite dans notre maison.
Inscription à :
Articles (Atom)